Il Santuario della Madonna del Colle Basilica Pontificia assicura la trasmissione in DIRETTA FACEBOOK delle seguenti celebrazioni al fine di permettere a quanti impossibilitati o lontani dal Santuario di seguire le funzioni religiose nello spirito di fede e devozione che accomuna tutti i devoti della Madonna del Colle:
15 SETTEMBRE
ORE 9.00(ora italiana) Arrivo dei pellegrini al Santuario
ORE 11.45(ora italiana) Processione con la Statua della Madonna
ORE 20.00 (20.30) Tradizionale Fiaccolata dal campanile e saluto alla Vergine del Colle.
The Sanctuary of Our Lady of the Hill ensures the LIVE BROADCAST FACEBOOK of the following celebrations in order to allow those who can not or far from the Sanctuary to follow religious services in the spirit of faith and devotion shared by all devotees of Our Lady of the Hill :
September 15th
H 9:00 AM(Italian time) Arrival of the pilgrims to the Sanctuary
H 11:45 AM (italian time) Procession with the venerated Statue of the Madonna del Colle
H 8:00 PM ( 8:30 PM) Traditional torchlight procession from the bell tower
Im Rahmen der Feierlichkeiten der heiligen Jungfrau Maria wird die der Madonna del Colle gewidmete Facebook Seite für die live- Übertragung folgender Feierlichkeiten sorgen, damit es denjenigen, die nicht dabei sein können, ermöglicht wird, dabei zu sein. Vereint im Glauben des Geistes und der Hingabe zur Madonna del Colle wird folgendes übertragen:
15 September 9.00 Uhr: Ankunft der Pilger zum Heiligtum
15 September 11.45 Uhr: Prozession mit der Statue der Jungfrau Maria
15 September 20.00/20.30 Uhr: Traditionelles Feuerwerk vom Kirchenturm aus und Gruß an die Jungfrau Maria
Dans les célébrations solennelles de la Sainte Vierge de la Colline, notre page FB assure la diffusion en direct des célébrations suivantes afin de permettre à ceux qui sont incapables ou absents du Sanctuaire de suivre les fonctions religieuses dans l'esprit de la foi et Dévotion qui unit tous les dévots de la Madonna del Colle:
15 SEPTEMBER
9.00 Arrivée des pèlerins au sanctuaire
11.45 (heure italienne) Procession avec la statue vénérée de Notre-Dame
20.00 (20.30) Torch traditionnel à partir du clocher et salutation à la Vierge de la Colline.
Por la celebración solemne de la Beata Vergine del Colle la página FB Madonna del Colle asegura la facebook transmisión en vivo de las siguientes celebraciones con el fin de permitir que los que estàn lejos del santuario puede seguir los servicios religiosos en el espíritu de fe y Devoción que une a todos los devotos de la Madonna del Colle:
15 DE SEPTIEMBRE
9.00 (hora italiana) llegada de peregrinos al santuario
11.45 (hora italiana) Procesión con la venerada Estatua de Nuestra Señora
20.00 (20.30) Tradicional Fiaccolata desde el campanario y saludo a la Virgen del Colle
